简心斋席炼师
山色摇春发翠妍，凭轩把酒答流年。
自知原宪贫非病，人谓陶潜醉欲眠。
雾洗百花熏白日，天开一鸟入青烟。
席谦已作东游想，异气看从海上先。
西林谷口群仙宅，青发萧萧古逸民。
炼过神丹专奉母，著成《真诰》必传人。
青山不下乌皮几，留客先除白葛巾。
门外松花如可服，岂无方术为轻身。
自知原宪贫非病，人谓陶潜醉欲眠。
雾洗百花熏白日，天开一鸟入青烟。
席谦已作东游想，异气看从海上先。
西林谷口群仙宅，青发萧萧古逸民。
炼过神丹专奉母，著成《真诰》必传人。
青山不下乌皮几，留客先除白葛巾。
门外松花如可服，岂无方术为轻身。
译文
山色在春光里摇动显得翠色美好，靠着栏杆端着酒杯回应匆匆流年。自己知道像原宪那样贫穷并非是病，别人都说像陶潜那样喝醉了就想睡去。雾气洗净百花使得白日也有香气，天空中一只鸟儿飞进青烟之中。席谦已经有了东游的想法，奇异的气象看来是先从海上出现。西林谷口是群仙居住的地方，头发乌黑的是超逸古朴之人。炼制过神丹专门侍奉母亲，写成《真诰》必定传给后人。青山下也不离开乌皮几案，挽留客人之前先除去白色葛巾。门外的松花如果可以服用，难道没有方术能让人身体变轻。
注释
- 原宪（yuán xiàn）
- 春秋末年鲁国人，孔子弟子，他安贫乐道，以贫穷但守节著称。
- 陶潜（táo qián）
- 即陶渊明，东晋诗人，常以醉酒来表达自己的心境或生活态度。
- 《真诰》（zhēn gào）
- 道教上清派的重要经典，此处表明席炼师的著作成就。
- 乌皮几（wū pí jǐ）
- 一种用乌羔皮蒙在几上的坐具，这里形容席炼师的生活情致。
- 白葛巾（bái gé jīn）
- 白色的葛布头巾，此处体现生活细节。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘原宪贫’‘陶潜醉’的典故，丰富了诗歌内涵，以古人之事来映照诗中人物的品质或状态。在描写景物方面，‘山色摇春发翠妍’‘雾洗百花熏白日，天开一鸟入青烟’等句，通过细腻的笔触描绘出春日美好的景色，动静结合，‘摇’字使山色有了动态之感，一‘洗’一‘入’让画面鲜活起来，营造出一种清新、灵动且略带神秘的意境。情感表达上，对席炼师有尊敬和赞赏之情，既写他的生活状态如同古时的贤达之人，又提及他炼制神丹奉母、著书传人等不凡之事。主题思想围绕对席炼师的刻画展开，从他的生活环境、个人品质、所做之事等多方面进行描写，展现出一位超凡脱俗的人物形象。
速览
《简心斋席炼师》是明代诗人王汝章的作品，主题为写人、用典、赞美人、春日景。山色摇春发翠妍，凭轩把酒答流年。 自知原宪贫非病，人谓陶潜醉欲眠。 雾洗百花熏白日，天开一鸟入青烟。 席谦已作东游想，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品