重寄心斋

译文

西北方的高峰秀丽得似乎可以用手拈取，就像一朵纤细而立的青莲。种出来的仙李有瓶子那般大，煮出的春酒如同蜂蜜一样甜。总是把感叹衰老的诗题拿在手上，相信您的诗句足以让人高兴得掀动胡须。前来拜访向您询问长生的道理，您如今打开云笈读到第几签了呢？

注释

仙李

神话传说中仙人所种的李树，常被用来形容果实的神奇或特别之处。

春醪（láo）

春酒。醪，本指浊酒，这里泛指酒。

掀髯（rán）

笑时启口张须的样子，这里形容因好诗句而高兴的状态。

云笈（jí）

道教藏书的容器，这里指代道教的典籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将西北高峰比作可拈取的物件，把山峰比作纤细而立的青莲，形象地写出了山峰的秀丽姿态。颔联则通过对仙李和春醪的描写，给人以一种奇幻美妙的感觉，从侧面烘托出一种闲适惬意的氛围。颈联中‘叹老诗题常在手’写出诗人的暮年之感，‘信公诗句好掀髯’则从对对方诗句的赞赏中体现出对友人的钦佩之情，以自己的叹老对比友人诗句带来的振奋之感。尾联‘相过为问长生理，云笈今开第几签？’以向友人询问长生之理作结，既有一种对生命长久的向往，又表达出与友人之间的亲密关系，整首诗意境清幽闲适，既有对自然景物的描绘，又有对自身暮年的感叹和对友人的情谊以及对长生的探问等多重情感的交融，主题思想丰富多元。

速览

《重寄心斋》是明代诗人王汝章的作品，主题为写景、叹老、赞友、闲适。西北高峰秀可拈，青莲一朵立纤纤。 种来仙李如瓶大，煮得春醪似蜜甜。 叹老诗题常在手，信公诗句好掀髯。 相过为问长生理，…