代州道中

译文

真是可笑又可叹啊，不停地前行道路越发遥远。天稍微阴一点就担心下雨下雪，刚刚天晴又饱受风沙之苦。旅店的人欺负旅客，在征途中狗却护卫着车辆。不知道因为什么事情，竟然落魄流落到天涯。

注释

赊（shē）

在这里表示长、远、渺茫的意思。

霁（jì）

指雨雪停止，天放晴。

逆旅（nì lǚ）

旅店，也常用来比喻人生短暂。这里指旅店。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘堪笑复堪嗟’直接表达出诗人内心的情绪。同时，中间两联通过描写途中的经历，如天气的变化‘稍阴忧雨雪，才霁苦风沙’，以及旅途中遇到的人和事‘逆旅人欺客，征途犬护车’，采用了白描的手法，生动地勾勒出旅途的艰辛与不易。在情感表达方面，诗中充满了诗人的无奈、愁苦与愤懑。‘堪笑复堪嗟’就奠定了全诗这种复杂的情感基调，一路行来所遭受的种种不快，无论是自然环境还是人际遭遇，都让诗人内心满是苦涩。在意境营造上，诗中描绘出一幅旅途凄凉的画面，阴云、雨雪、风沙、欺客的逆旅之人，整体氛围压抑、萧瑟。主题思想上则反映了诗人在旅途中的种种遭遇，借此表达出自己流落天涯的孤苦与对命运的不满。

速览

《代州道中》是明代诗人王绂的作品，主题为羁旅、愁苦、白描、直抒。堪笑复堪嗟，行行路转赊。 稍阴忧雨雪，才霁苦风沙。 逆旅人欺客，征途犬护车。 不知缘底事，沦落向天涯。