韩蒙庵先生同留夏雪洲馆中韩以诗留别遂次其韵

译文

闲散之身漂泊于江海之上，世间之事每每厌烦听闻。所写的诗稿逢人就与之谈论，小船到处停靠。积雪消融使得新涨的江水泛绿，云散之后远方的山峰一片青葱。为什么这么早想回去呢，潮水还未涨满汀洲啊。

注释

吟藁（yín gǎo）

诗稿。吟，有吟诵、作诗之意；藁，通‘稿’，文稿的意思。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法来看，颔联‘吟藁逢人论，扁舟到处停’中，对仗工整，‘吟藁’对‘扁舟’，‘逢人论’对‘到处停’，简洁而准确地勾勒出诗人的生活状态，展现出一种潇洒自在。颈联‘雪销新水绿，云尽远峰青’运用了白描手法，描绘出冬去春来，雪消云散后的清新自然景象，画面感极强，以景语写情语，暗示出诗人内心的恬淡。在情感表达上，首联‘闲身江海上，世事每嫌听’表达出诗人对世事的厌倦，向往一种闲适的生活。从意境营造上看，全诗营造出一种淡雅、清幽、闲适的意境，通过描写江海、扁舟、雪水、青峰等意象组合而成。主题思想上体现了诗人对自由闲适生活的向往以及对世俗事务的超脱。

速览

《韩蒙庵先生同留夏雪洲馆中韩以诗留别遂次其韵》是明代诗人王绂的作品，主题为闲适、厌世、写景、白描。闲身江海上，世事每嫌听。 吟藁逢人论，扁舟到处停。 雪销新水绿，云尽远峰青。 何事思归早，潮生未满汀。