暇曰读楞严经偶成

译文

忙碌的人生是多么纷扰，衰残的鬓发已经稀疏。偶然得到《楞严经》来阅读，将世间的忧虑全都消除。水流淌使得空谷更显幽静，白云飘度让碧天显得遥远。独自静坐很久忘记了言语，对着西山的寂寥景色。

注释

劳生

辛劳的人生。出自《庄子·大宗师》：'夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。'

扰扰

纷乱的样子。例如陶渊明《饮酒》诗之十三：'駕言無所適，心遠地自偏。眄庭柯以怡顏，倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。世與我而相違，復駕言兮焉求？寓形宇內曠懷抱，何時忘彼營營。嘆息聊自 慰，我言豈求榮。'中的'营营'也有类似纷乱忙碌的意思。

萧萧

稀疏的样子，常形容头发稀疏，如杜甫《登高》中'无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来'。

世虑

世间的忧虑。

虚谷

空谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带寂寥的氛围。前两句“劳生何扰扰，衰鬓已萧萧”直抒胸臆，写出了人生的劳碌纷扰和自己的衰老之态，为后文的情感转折做铺垫。中间“偶得《楞严》读，都将世虑消”点明读《楞严经》的作用是消除世间忧虑，从忙碌纷扰的世俗状态过渡到一种超脱的心境。“水流虚谷静，云度碧天遥”运用了以动衬静的手法，水流、云度本是动态的景象，却更衬托出虚谷的安静和碧天的悠远。尾句“独坐忘言久，西山对寂寥”描绘出诗人独坐的状态，对着西山的寂寥景色长久地沉浸其中，将寂静的氛围渲染到极致，表达了诗人在阅读佛经后一种超凡脱俗、宁静淡泊的心境。从主题思想来看，体现了诗人对世俗生活的厌倦和对宁静内心世界的追求。

速览

《暇曰读楞严经偶成》是明代诗人王绂的作品，主题为抒情、宁静、淡泊、寂寥。劳生何扰扰，衰鬓已萧萧。 偶得《楞严》读，都将世虑消。 水流虚谷静，云度碧天遥。 独坐忘言久，西山对寂寥。