题静乐轩 其四

译文

在小帐子里醉卧酣眠，把春天的时光都藏起来，在安静的氛围里只觉得慵懒最是相宜。平常的日子里没有心思去记年月时日，看到梅花开放才知道又过了一年。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

一种小帐子，形状像倒置的斗，多用于睡觉。

甲子（jiǎ zǐ）

这里指岁月、年月，古人以干支纪年，一个甲子为六十年。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗帐藏春日醉眠’描绘出一幅闲适惬意的画面，以‘斗帐’这一细节点明环境，‘藏春’富有想象力，仿佛将春天的美好都收纳于帐中，‘醉眠’则表现出一种悠然自得的状态。次句‘静中唯与懒相便’直接点出‘静’与‘懒’，把那种静谧慵懒的氛围渲染开来，通过这种状态描写，从侧面反映出诗人对宁静生活的一种向往与沉溺。‘寻常甲子无心记，看到梅花又一年’，这里运用了对比手法，将平常日子的浑浑噩噩，连年月都无心去记，与看到梅花开放时惊觉又过了一年相对比，突出时光在不经意间的流逝，也蕴含着诗人对时光匆匆的一丝淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、慵懒又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在静乐的生活状态下对时光的态度以及内心微妙的情绪变化。

速览

《题静乐轩 其四》是明代诗人王绂的作品，主题为闲适、慵懒、感时、静景。斗帐藏春日醉眠，静中唯与懒相便。 寻常甲子无心记，看到梅花又一年。