小乔观书

译文

如云的发髻上是新梳的珠翠成团的妆容，杏花飘落，清晨的风带着寒意。每每怜惜春天之事而伤心的时候，偷偷地拿来周瑜的曲谱观看。

注释

云髻（yún jì）

高耸的发髻，多用来形容女子发髻浓密卷曲如云。

珠翠（zhū cuì）

珍珠和翠玉，常被用来制作女子的首饰，这里指小乔头上华丽的首饰。

零落（líng luò）

凋谢、飘落，描绘杏花飘落的状态。

春事（chūn shì）

春日的景象，也可指代春日里的一些活动或情感，如伤春之情。

偷把（tōu bǎ）

偷偷地拿，‘偷’字体现出小乔的娇羞与小心翼翼，暗示这种行为背后的私密情感。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅画面，‘云髻’‘珠翠团’写出小乔妆容的精致华丽，‘杏花零落晓风寒’则营造出一种凄美、清冷的氛围，以景衬情。从写作手法来看，首句的外貌描写直接呈现小乔的形象，而第二句的景物描写则为后文小乔的情感做铺垫。在情感表达上，通过‘每怜春事伤心处’体现出小乔的多愁善感，‘春事’往往象征着美好事物的消逝，容易引发伤感之情，而她‘偷把周郎曲谱看’这一细节描写，巧妙地表现出小乔对周瑜的思念与深情，将这种情感寄托在曲谱之上。主题思想上，描绘出小乔在特定环境下的情绪和对周瑜的深切怀念，展现了一种细腻而深沉的爱情。

速览

《小乔观书》是明代诗人王绂的作品，主题为女子形象、伤春、思念、爱情。云髻新妆珠翠团，杏花零落晓风寒。 每怜春事伤心处，偷把周郎曲谱看。