折杨柳词

译文

常常因为多情而铭记离别之事，道路旁的杨柳枝条随风飘动纷乱如丝。东风也学世间人的样子，偏偏向着柔软的枝条肆意吹拂。

注释

披拂（pī fú）

飘动、吹拂的样子。

恣意（zì yì）

放纵，肆意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的写作手法，将东风拟人化，说它‘学时人态’‘恣意吹’，赋予东风以人的行为和神态，生动形象地描绘出东风吹拂杨柳枝的姿态。在意境营造方面，诗的前两句通过描写‘道傍披拂乱如丝’的杨柳枝，营造出一种离别的惆怅氛围，乱丝般的杨柳枝暗示着离别的思绪如同乱麻一般。在情感表达上，首句‘每为多情记别离’直接点明因多情而对离别印象深刻，表达出诗人对离别的感伤之情。主题思想围绕着离别与多情展开，借东风吹拂杨柳这一常见景象，表达了诗人对离别的特殊感触以及对世间多情之人与事的一种感叹。

速览

《折杨柳词》是明代诗人王绂的作品，主题为离别情、拟人法、伤感情、写柳诗。每为多情记别离，道傍披拂乱如丝。 东风也学时人态，偏向柔条恣意吹。