寄邵德昂

译文

您像高洁的隐士隐居在青门，不沾世俗的尘埃，头戴白色纶巾站在碧桃花下。您的诗如王维（王摩诘）一样富有画意，也像米芾（米舍人）一样充满书香气。半扇临水的柴门和洁净的竹林相伴，一间草阁与青山相邻。我的闲情还没来得及像鸥鸟一样先飞到您那里，多次的思念已经频繁地入梦了。

注释

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门。此处为隐居之地的代称。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

王摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，其诗画意境深远，富有禅意。

米舍人

米芾，字元章，北宋书法家、画家、书画理论家。曾任书画学博士，官至礼部员外郎，人称‘米南宫’，因官职为舍人，这里称米舍人。

水扉（fēi）

临水的门。

赏析

从文学手法上看，首联‘高隐青门不识尘，碧桃花下白纶巾’通过描写友人的隐居环境和形象，直接点出友人远离尘世的高洁形象，‘高隐’一词奠定了人物形象的基调。颔联运用典故，将友人比作王维和米芾，以‘诗传画意王摩诘，船载书声米舍人’来夸赞友人诗画俱佳且富有学识，丰富了人物的内涵。颈联‘半板水扉兼竹净，一间草阁与山邻’描写友人居住之处的清幽环境，水扉、竹、草阁、山等意象，从视觉上营造出一种静谧、闲适的意境。尾联‘闲情不及鸥先往，几度相思入梦频’则直抒胸臆，表达自己对友人的思念之情，将自己的闲情与鸥鸟相比，说自己还不如鸥鸟能先到友人身边，只能在梦中频繁相见，使思念之情更加真挚浓烈。整首诗围绕对友人的思念展开，在夸赞友人的同时也表现出对友人隐居生活的向往，主题鲜明，意境清幽雅致。

速览

《寄邵德昂》是明代诗人沈应的作品，主题为思念友人、隐居、闲适、用典。高隐青门不识尘，碧桃花下白纶巾。 诗传画意王摩诘，船载书声米舍人。 半板水扉兼竹净，一间草阁与山邻。 闲情不及鸥先往，…