和沈诚庄绎韵四首 其一

译文

春天到来的时候懒得游玩作乐，春天过去却去探寻幽静之处。花儿飘落随着风儿飞舞，溪水喧闹带着雨水流淌。天地乾坤实在是旅舍（人只是过客），身世就好像多余的肉瘤。什么东西让人羡慕呢？是那忘却机心的海上鸥鸟。

注释

寻幽（xún yōu）

探寻幽静的地方，这里指在春去之后寻求宁静的去处。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。常用来比喻人生短暂，人只是天地间的过客。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

悬疣（xuán yóu）

附生于皮肤上的小瘤，比喻多余无用之物。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。故曰：至言去言，至为无为。齐智之所知，则浅矣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带寂寥的氛围。前两句通过‘春来’与‘春去’的不同行为对比，展现出一种对时光流转下行为与心境的变化。写作手法上，‘花落随风舞，溪喧带雨流’运用了视觉和听觉描写相结合的手法，落花随风飘舞是视觉上的动态美，溪水带着雨声喧闹地流淌是听觉上的动态美，动静结合，使得画面感极强。情感表达上，诗人从对春景的描写转而感叹身世，‘乾坤真逆旅，身世似悬疣’一句，将天地视为旅舍，表达出一种人生如过客般的漂泊感和对自身身世的无奈感，流露出消极的情绪。最后以羡慕忘机的海上鸥鸟作结，表达出诗人渴望摆脱尘世烦恼、回归自然纯真的愿望，主题思想上反映了诗人对现实生活的厌倦和对自由宁静生活的向往。

速览

《和沈诚庄绎韵四首 其一》是明代诗人邹奕的作品，主题为伤春、感怀、写景、抒情。春来倦行乐，春去却寻幽。 花落随风舞，溪喧带雨流。 乾坤真逆旅，身世似悬疣。 何物令人羡，忘机海上鸥。