和沈诚庄绎韵四首

译文

春天到来时懒得游玩作乐，春天过去却去探寻幽僻之处。花朵飘落随着风儿舞动，溪流喧闹带着雨水奔流。天地实在是暂时寄居之所，身世就像多余的肉瘤。什么东西让人羡慕呢，那忘却机心的海上鸥鸟。悠闲居住忘却世俗的牵累，游玩作乐喜爱美好的春天。露水滴落在头巾上，鲜花与白色的苎麻新衣相迎。清亮的歌声延续夜晚的兴致，美妙的诗句涤荡心中的尘俗。到处美酒已经酿好，哪家的味道最为醇厚。时光渐渐流逝感伤春天老去，虚度光阴惋惜岁月年华。客居之地不断迁移未能安定，社日饮酒不必赊欠。鲜花柳树想必安然无恙，云山之美难以用画来增添。探寻美景徒步就很好，何必早早乘车前往。仆人带着书信，邀请客人叩响柴门。体力已不如从前，胸怀却还和往昔一样。在花丛下饮酒，船停靠在柳树边。风景仍然值得欣赏，悠闲游玩也还不算迟。

注释

悬疣（xuán yóu）

附生于皮肤上的肉瘤，比喻多余无用的东西。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

乌巾（wū jīn）

黑头巾，多为隐者所戴。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻，此处指白色苎麻所制的衣服。

香醪（xiāng láo）

美酒。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，此处指书信。

涂茨（tú cí）

泥墙，此处代指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，如‘花落随风舞，溪喧带雨流’生动地描绘出落花飞舞、溪流喧腾的暮春景象。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、春去秋来的感伤之情，如‘荏苒伤春老，蹉跎惜岁华’；也有对闲适生活的喜爱和追求，像‘闲居忘俗累，行乐喜芳春’。在意境营造上，通过描写落花、溪流、酒、花柳等景象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人在感慨身世飘零、光阴虚度的同时，表达了对闲适自在、无拘无束生活的向往，向往像海上鸥鸟一样忘却机心。整体风格较为平和、内敛，用词质朴而表意明确。

速览

《和沈诚庄绎韵四首》是明代诗人邹奕的作品，主题为伤春悲秋、闲适生活、身世之感、时光易逝。春来倦行乐，春去却寻幽。 花落随风舞，溪喧带雨流。 乾坤真逆旅，身世似悬疣。 何物令人羡，忘机海上鸥。 闲居忘俗累，行…