和沈诚庄绎韵四首 其四

译文

家仆带着书信，邀请客人来叩响简陋的家门。体力已不如从前，但情怀还和过去一样。在花丛下饮酒，把船停靠在柳树边。这里的风景还值得欣赏，悠闲出游也还不算晚。

注释

尺素（chǐ sù）

书信。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素。

涂茨（tú cí）

本指涂饰屋顶，这里代指简陋的房屋。

筋力（jīn lì）

体力、力气。

襟怀（jīn huái）

胸怀、怀抱，这里指情怀。

维（wéi）

系，连结。在这里指把船系在岸边。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，通过‘长须携尺素，邀客扣涂茨’点明邀请客人之事，简单直接地开启全诗。颔联‘筋力非前日，襟怀似昔时’运用了对比的手法，将现在体力的衰退和情怀的依旧作对比，表达出一种岁月变迁但内心坚守的复杂情感。在意境营造方面，颈联‘酒从花下酌，船傍柳边维’描绘出一幅花下饮酒、柳边系船的优美画面，给人以闲适、惬意之感。在情感表达上，全诗表达出诗人对往昔情怀的怀念，尽管身体状况不如以前，但仍然热爱生活、享受风景的乐观心态。主题思想围绕着时光变化中的不变情怀以及对生活的热爱展开，体现出一种豁达的生活态度。

速览

《和沈诚庄绎韵四首 其四》是明代诗人邹奕的作品，主题为叙事诗、怀旧情、闲适感、对比法。长须携尺素，邀客扣涂茨。 筋力非前日，襟怀似昔时。 酒从花下酌，船傍柳边维。 风景还堪赏，闲游也未迟。