林东斋居

译文

一条溪流弯弯绕绕经过柴门，屋子后面园田之间道路纵横。王维在辋川的庄园已经成为过去的故事，李愿归盘谷也只能从遗文中得见。夜里借着灯火读书借书苦读，春天听着鸟鸣在床榻上伴着云雾入眠。可笑有多少人双脚健全，却总是在城市里打听传播新闻。

注释

辋川（wǎng chuān）

水名，即辋谷水。诸水会合如车辋环凑，故名。在陕西省蓝田县南，唐诗人王维曾置别业于此。

盘谷

山谷名。在河南济源北。唐李愿曾隐居于此。

遗文

古人或死者留下的诗文。这里指与盘谷相关的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出居住环境，'溪流'、'柴门'、'园田'、'路'等意象组合，描绘出一幅宁静的田园山居图。颔联运用典故，以王维的辋川庄和李愿归盘谷的故事，增添了诗歌的文化底蕴，同时也暗示自己如同古人般对这种田园隐居生活的向往。颈联中'借书夜读三更火'写出主人公的勤奋好学，'听鸟春眠半榻云'则又回归到田园生活的惬意自在，一动一静，对比之中丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗表现出对宁静田园生活的喜爱与向往，同时也有一种超脱尘世喧嚣的淡然。在意境营造方面，通过对居住场景、生活细节的描写，营造出一种静谧、闲适、充满文化气息的田园意境。主题思想围绕着对田园隐居生活的向往与对尘世喧嚣的不屑展开。

速览

《林东斋居》是明代诗人郑文康的作品，主题为田园诗、隐居、用典、闲适。溪流一曲绕柴门，屋后园田有路分。 庄在辋川成故事，客归盘谷见遗文。 借书夜读三更火，听鸟春眠半榻云。 堪笑几人双健足，…