病中
授官十载后，赐告七年前。
箧贮陈情藁，囊存历俸钱。
君恩深未报，病枕夜无眠。
先子多名誉，人称伟丈夫。
病奄千日久，命向一朝殂。
封殓烦邻友，扶持付老奴。
此心遗恨在，双眼渐成枯。
群妹皆同母，诸甥日渐多。
每从宾塾散，频向舅家过。
聚立年相若，同行气总和。
情怀好伤感，棠棣不成歌。
三子虽豚犬，相看抵万金。
父书期尽读，母线要关心。
靖节留诗久，徐卿种德深。
二公歌咏在，一夜一长吟。
宋驾南辕日，移家海上峰。
华原非谬谱，显肃是同宗。
世有儒书业，门无酒保佣。
余生敢忘本，书姓必开封。
从小称知己，当场总善文。
八闽廉宪副，独石老监军。
气味芝兰合，飞翔燕雀分。
近来消息杳，惆怅赋停云。
先祖留遗业，山中有敝庐。
从教妻子累，肯负圣贤书。
太守知贫薄，尚书问起居。
若非守清节，谁暇枉轩车。
七尺堂堂貌，蹉跎鬓欲秋。
读书期事主，杖策望封侯。
正大胸中学，凄凉眼下愁。
老天如有意，未必此生休。
病发风前叶，红颜雨后花。
闭门思义士，看剑想仇家。
久断宾筵酒，频供石鼎茶。
草堂虽矮小，日日望京华。
译文
戊午年京城科举的榜单，我的名字排在很靠前的位置。被授予官职十年之后，得到休假已是七年前之事。箱箧里存放着陈述衷情的文稿，行囊里还有历年积攒的俸钱。君主的恩情深厚还未报答，生病躺在枕上夜里难以入眠。
先父有很高的声誉，人们都称他为伟岸的大丈夫。生病卧床一千多日，生命在某一天突然消逝。装殓之事烦劳邻居朋友，扶持照料只能托付给老仆。心中留下这遗恨，双眼渐渐干枯无神。
众姐妹都是同母所生，外甥们一天天地增多。常常在学塾散学之后，频繁地去往舅舅家。大家站在一起年龄相仿，同行相处气氛和谐。但心中情怀容易伤感，连《棠棣》之乐也难以享有。
三个儿子虽然都还平凡，互相看着却也价值万金。期望他们能读完父亲的书籍，铭记母亲的养育之恩。陶渊明留下的诗作长久流传，徐卿培育品德非常深厚。两位古人的诗歌还在，我常常整夜吟唱。
宋朝皇帝南渡之时，举家迁移到海上的山峰。华原的家族谱牒并非错误，和显肃皇帝是同宗。家族世代有儒学著述的事业，家门里没有做酒保佣人的。我余生怎敢忘本，书写姓氏必然表明自己的出身。
从小就被视为知己，当场作文总是很出色。在八闽担任廉宪副使，在独石做老监军。气质如芝兰般相投，和燕雀般的人分道扬镳。近来消息全无，惆怅地写起《停云》诗。
先祖留下了产业，山中有破旧的房舍。即使被妻子儿女所拖累，又怎肯辜负圣贤的书籍。太守知道我贫穷寒薄，尚书询问我的生活状况。如果不是坚守清高的节操，谁有空闲屈尊来访。
七尺的身躯相貌堂堂，岁月蹉跎两鬓已近秋霜。读书期望侍奉君主，持着马鞭期望能封侯。胸怀中正大气，眼下却满是凄凉的忧愁。老天如果有心意，这一生未必就这样终结。
疾病像风中的树叶一样发作，红颜如同雨后的花朵般易逝。关起门来思念义士，看着宝剑就想起仇家。长久断绝了参加筵席饮酒，频繁地用石鼎烹茶。草堂虽然矮小，但天天遥望着京城。
注释
- 京闱（jīng wéi）
- 指京城的科举考试场所，这里代指京城的科举考试。
- 赐告（cì gào）
- 这里指官员休假。
- 陈情藁（chén qíng gǎo）
- 陈述自己情感的草稿，藁即草稿。
- 先子（xiān zǐ）
- 指已去世的父亲。
- 封殓（fēng liàn）
- 把死人装入棺材并封闭，即装殓。
- 棠棣（táng dì）
- 《诗经·小雅》中的篇名，常被用来表示兄弟情谊。
- 靖节（jìng jié）
- 指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。
- 徐卿（xú qīng）
- 这里可能是指有品德高尚之人，具体所指需根据更多背景判断。
- 南辕（nán yuán）
- 车辕向南，常表示向南迁移等意。
- 廉宪副（lián xiàn fù）
- 廉宪是廉访使的尊称，廉宪副即廉访副使这一官职。
- 监军（jiān jūn）
- 监督军队的官员。
- 停云（tíng yún）
- 陶渊明有《停云》诗，这里表示惆怅思念之情。
赏析
这首诗情感真挚深沉，从多方面抒发了诗人内心的情感。从文学手法上看，诗人以叙述为主，在叙事中融入抒情，如‘君恩深未报，病枕夜无眠’，简单的叙述中直接表达了对君恩未报的愧疚之情。在情感表达方面极为丰富，既有对君主的感恩与愧疚，如‘君恩深未报’；又有对父亲的怀念与敬重，像描述父亲去世时的场景及自己的悲痛；还有对亲情的珍惜，如描写兄弟姐妹、子女之间的情感。在意境营造上，通过对病中的状态、家庭的回忆等描写，营造出一种凄凉、萧索又带着思念的意境。主题思想上，全诗围绕着病中的所思所想展开，涉及到家族、身世、理想、感恩、亲情等多方面的内容，展现了诗人复杂的内心世界。
速览
《病中》是明代诗人郑文康的作品，主题为叙事诗、感恩、思亲、病中感怀。戊午京闱榜，题名得颇先。 授官十载后，赐告七年前。 箧贮陈情藁，囊存历俸钱。 君恩深未报，病枕夜无眠。 先子多名誉，人…