翠峰草堂

译文

面对您不知该从何处问询，那遥远之处草堂幽深。独自静坐很少有尘世的忧虑，轻声吟诗便生出归隐之心。孤独的山峰留着傍晚的阳光，平坦的原野带着秋天的阴翳。庭院之下栽种着松树，如今已苍绿茂密满树林。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，这里用来描绘草堂的幽深遥远

尘虑（chén lǜ）

指尘世的忧虑烦恼

微吟（wēi yín）

小声吟诗

隐心（yǐn xīn）

归隐之心

苍苍（cāng cāng）

形容树木葱郁、茂盛的样子

赏析

这首诗在文学手法上，以景抒情，情景交融。首联通过‘迢递草堂深’点明草堂的幽深遥远，奠定了全诗清幽的氛围。颔联中‘独坐寡尘虑，微吟生隐心’直接表达自己的心境，独坐时尘世忧虑减少，微吟诗句就生出归隐之心，直抒胸臆的同时也为后文写景埋下伏笔。颈联‘孤峰留晚照，平野带秋阴’是精彩的写景之句，孤峰、晚照、平野、秋阴，这些意象组合起来，勾勒出一幅秋日傍晚孤寂而又宁静的画面，展现出一种宁静又略带寂寥的意境。尾联‘庭下栽松树，苍苍已满林’，庭院中的松树已满林，既暗示了时光的流逝，又进一步强化了这种宁静清幽的氛围。在情感表达上，全诗表达出诗人对尘世的厌倦，对归隐生活的向往，同时也有一种在自然中寻求宁静的诉求。主题思想围绕着诗人的归隐之心以及对清幽宁静的自然环境的喜爱展开。

速览

《翠峰草堂》是明代诗人吴旦的作品，主题为归隐诗、写景、清幽、直抒胸臆。对君何处问，迢递草堂深。 独坐寡尘虑，微吟生隐心。 孤峰留晚照，平野带秋阴。 庭下栽松树，苍苍已满林。