姑苏道中

译文

路途迂回曲折饶有情趣，在水乡湖田划桨前行。震泽的芦苇在寒秋里倒伏，远望洞庭柑橘鲜明。浩渺烟波中仍有小船的影子，带露的树叶徒然传来木屐的声响。只有旧时的春草颜色，年年生长环绕着阖闾城。

注释

纡曲（yū qū）

迂回曲折。

震泽（zhèn zé）

古湖泊名，即今江苏太湖。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

响屧（xiǎng xiè）

指走路时鞋子发出的声响。屧，木鞋。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主。阖闾城即姑苏城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写姑苏道中的景色，如‘川途纡曲’‘水国湖田’‘震泽蒹葭’‘洞庭包橘’，展现出江南水乡独特的自然风光，以景衬情。写作手法上，采用了视觉描写，像‘洞庭包橘望中明’，将远处洞庭柑橘的景象清晰地呈现在读者眼前。情感表达上，既有对姑苏美景的喜爱之情，从对沿途景色细致的描绘中可以看出；又有着淡淡的惆怅，尾联‘唯有旧时春草色，年年生绕阖闾城’，借春草绕城的景象，感叹时光的流逝，物是人非。主题思想围绕着对姑苏景色的描绘以及由此引发的对往昔的追忆和时光变迁的感慨。

速览

《姑苏道中》是明代诗人吴旦的作品，主题为写景、惆怅、江南、忆旧。川途纡曲有馀情，水国湖田曳桨行。 震泽蒹葭寒外委，洞庭包橘望中明。 烟波尚载扁舟影，露叶虚传响屧声。 唯有旧时春草色，…