九成台

译文

碧玉般的栏杆压着旧时的台基，虞舜王曾经在这里驻留军队。风中的泉水似乎还带着弦琴弹奏的乐曲声，山谷中的鸟儿还呈现出凤凰般的仪态。娥皇女英没有再来，云雾黯淡，虞舜又在哪里呢？只见荒草萋萋。在郡城向北眺望，山峰如戟一般，落日微光朦胧就像九疑山一样。

注释

九成台

古台名，在今广东韶关。

虞王

指舜帝，舜帝有虞氏，故称。

重华

舜帝的名字。

二女

指舜帝的两位妃子娥皇和女英。

九疑

山名，又名苍梧山，在今湖南宁远。相传舜帝葬于此。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘九成台的栏杆和故基，引出曾经虞舜驻旌旗的典故，为全诗奠定了一种古朴而厚重的氛围。颔联运用通感的手法，将听觉的‘弦琴曲’与风泉联系起来，仿佛风泉也带有那乐曲的韵味；把山谷鸟的形态比作凤凰仪态，丰富了画面感。颈联借‘二女’‘重华’的典故，以二女不来、重华不见的景象，表达出一种物是人非的惆怅之情。尾联通过描写郡城北望所见的如戟山峰和似九疑山的落日微茫之景，以景结情，渲染出一种苍茫、寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对往昔贤君盛世的怀念，以及对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中既有九成台的旧迹带来的历史沧桑感，又有自然景象如风泉、谷鸟、黯云、离离草等营造出的悠远、寂寥、黯淡的意境。主题思想围绕对古代贤君的追念，以及对历史变迁的叹惋。

速览

《九成台》是明代诗人吴旦的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、怅惘。碧玉阑干压故基，虞王曾此驻旌旗。 风泉尚带弦琴曲，谷鸟犹呈羽凤仪。 二女不来云黯黯，重华何处草离离。 郡城北望山如戟，…