百丈带

译文

纤细的野草与烟雾中的藤萝郁郁葱葱难以区分，坐在其间就能听到如玉般的泉水飞泻而下的声音。幽静的花朵不要覆盖住岩前的石头，留着给僧人观看天上的白云。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，多用以指幽居或修真之处。

郁（yù）

这里是形容草木茂盛的样子。

玉泉（yù quán）

清澈的泉水。玉形容泉水的清澈、美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘细草烟萝郁不分’运用了视觉描写，通过描绘细草与烟萝相互交织、难以分辨的景象，生动地营造出一种朦胧、清幽的氛围。‘玉泉飞下坐间闻’则是听觉描写，将视觉中的景色与听觉的泉水飞泻之声相结合，多感官的描写让画面更加立体。从情感表达来说，此诗表达出一种宁静、闲适的情感。诗人陶醉于这自然的景色之中，希望花朵不要遮盖石头，是想保留这片自然景色的纯粹，让僧人能够尽情享受白云之美，这种想法体现出对自然之美和宁静的珍视。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧、清幽且充满生机的山间景象，有细草、烟萝、玉泉等元素，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，主要传达了对自然景色的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《百丈带》是明代诗人吴旦的作品，主题为写景、清幽、闲适、宁静。细草烟萝郁不分，玉泉飞下坐间闻。 幽花莫覆岩前石，留与僧来看白云。