春日游浔州西山

译文

早晨起来走出城西，驾车尽情欢快出游。美好的树林喜爱新晴之后的景色，靠着马听斑鸠鸣叫。众多山峰被瀑布滋润，一条小路穿越云雾显得幽深。高高的兰草覆盖着高坡，丛生的灌木遮蔽着丹丘。山岩背面的花朵已经落尽，我这个来自粤地的游子触动了春愁。好几次想要快马加鞭，隐居起来又还有什么别的追求呢。饥饿时食用石上的灵芝，口渴了饮用山涧中的流水。没有理由抛弃官职，只能白白地羡慕张良（留侯）。美好的时光不容易得到，不要吝惜让酒装满酒壶。回去的路上太阳已经落山，登山的兴致还没有停歇。只有天边的月亮，跟着我回到郡楼。

注释

西郭（xī guō）

城西门外。‘郭’在古汉语中有外城的意思，这里的西郭即城西。

飞盖（fēi gài）

飞车。‘盖’本指车盖，这里代指车，表现出出行的轻快。

新霁（xīn jì）

雨雪后初晴。这里描绘出树林在雨后初晴时的清新状态。

峻坂（jùn bǎn）

陡坡。‘峻’表示陡峭，‘坂’即山坡。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指官职。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯。这里诗人以张良自比，表达对其潇洒归隐的羡慕。

缶（fǒu）

一种大肚子小口儿的瓦器，这里指酒器。

跻攀（jī pān）

登攀。形容登山的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明出游的时间、地点和方式，叙事简洁明快。诗中运用了大量的写景手法，如‘瀑布千峰润，穿云一径幽。崇兰被峻坂，灌木荫丹丘。’通过对瀑布、山峰、小路、兰草、灌木等景物细致描绘，展现出浔州西山的壮美与清幽，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达方面，从‘背岩花落尽，粤客动春愁’可以看出诗人触景生情，由暮春落花引发了愁绪，既有对时光流逝的感慨，又有客居他乡的愁思。而‘几欲策高足，栖迹复何求。饥餐石上芝，渴饮涧中流。无由弃簪绂，徒自羡留侯’则表达出诗人对隐居生活的向往，但又因仕途羁绊而不能脱身的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，将自然景色与诗人的内心情感相融合。主题思想上，体现了诗人对自然美景的喜爱，以及在仕途与归隐之间的矛盾挣扎。

速览

《春日游浔州西山》是明代诗人陈迁的作品，主题为写景、思乡、春愁、仕途。晨起出西郭，飞盖恣欢游。 芳林喜新霁，倚马听鸣鸠。 瀑布千峰润，穿云一径幽。 崇兰被峻坂，灌木荫丹丘。 背岩花落尽，粤…