端阳吊古

译文

美好的节操永垂青史，遗留的风俗遍布海角天涯。石榴花徒然对着白日欢笑，楚地之人还在抛洒符纸。杯中的艾叶酒如同蚂蚁，水上的龙舟如凫鸟疾行。屈原呼喊不醒，忧愁思绪落在菰蒲之上。

注释

姱节（kuā jié）

美好的节操。姱，美好。节，节操。

海隅（hǎi yú）

海角，沿海地区。隅，角落。

楚客

指楚人，这里特指屈原，因屈原为楚国人。

飞符

这里指端午时楚人抛洒符纸的习俗。

杯中蚁

杯中的酒，酒面泛起的浮沫如同蚂蚁，此处用以形容酒。

龙文

这里指绘有龙纹图案的龙舟。

灵均

屈原的字。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物，这里用以烘托愁思的氛围。

赏析

这首诗通过描写端午的种种习俗和景象来吊唁屈原。在文学手法上，首联‘姱节垂青史，遗风遍海隅’直接点明端午纪念屈原的主旨，以‘姱节’对‘遗风’，对仗工整，概括性强，写出屈原的高尚节操和端午习俗的广泛影响。颔联‘榴花空笑日，楚客尚飞符’运用了拟人的手法，‘空笑日’将榴花拟人化，榴花虽盛，但在诗人眼中却似无情之物，徒然对着太阳，而‘楚客尚飞符’则写出楚地端午仍保留的民俗，形成一种古今对比之感。颈联‘艾叶杯中蚁，龙文水上凫’通过对端午饮艾叶酒和赛龙舟习俗的描写，‘杯中蚁’形象地描绘出酒在杯中晃动的样子，‘水上凫’则生动地表现出龙舟的轻盈快捷。尾联‘灵均呼不起，愁思落菰蒲’抒情，以‘灵均’指代屈原，表达出对屈原的深切怀念，同时将愁思具象化，落在菰蒲之上，营造出一种惆怅的意境。主题思想上，借端午的节日氛围来缅怀屈原，表达对他的崇敬和对其遭遇的同情。

速览

《端阳吊古》是明代诗人陈迁的作品，主题为吊古、端午、怀人、借景抒情。姱节垂青史，遗风遍海隅。 榴花空笑日，楚客尚飞符。 艾叶杯中蚁，龙文水上凫。 灵均呼不起，愁思落菰蒲。