游云帽西庄次卢星野韵 其三

译文

有客人在幽深的小径中迷失了方向，拨开散发着香气的暮霭前行。在山中早早有了归隐的打算，夕阳下旧友已经稀少。大海辽阔，感觉星星与银河离得很近，深秋时节橘柚长得肥美。多少个夜晚梦到那烟水朦胧之处，仍然向着帝城飞去。

注释

宿霭（sù ǎi）

指久聚的云气或雾气。

归计

指归隐或归家的打算。

橘柚（jú yòu）

橘子和柚子，这里描绘深秋时节果实成熟的景象。

烟水

雾霭迷蒙的水面，常用来营造一种朦胧的意境。

帝城

指京城，是当时的政治中心，代表着仕途等入世之事。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写客人迷失幽径、披香前行的画面，用词生动，如‘迷’字写出客人的状态，‘披香’赋予暮霭以香气，富有画面感。颔联中‘山中归计早，日下故人稀’，对仗工整，在表意上形成一种山中的静谧与人事渐远的对比，表达出对归隐生活的向往以及一种淡淡的寂寥之情。颈联‘海阔星河近，秋深橘柚肥’，视野从山中转向大海，海阔星近描绘出一种宏大开阔的景象，秋深橘柚肥则是细腻的田园秋景描写，一宏大一细微，相得益彰，同时也暗示了隐居之地的物产丰饶。尾联‘几宵烟水梦，犹向帝城飞’，‘烟水梦’营造出一种朦胧的意境，‘犹向帝城飞’则在隐居的情感基调上又掺杂了对帝城的难以忘怀，使情感变得复杂而深沉，主题思想上表现出诗人在归隐与入世之间的矛盾心态。在意境营造上，整首诗既有幽径、暮霭的幽静，又有海阔星近的壮阔，还有秋深橘柚的田园之美，多种意境相互交融。

速览

《游云帽西庄次卢星野韵 其三》是明代诗人陈迁的作品，主题为归隐、写景、寂寥、田园。有客迷幽径，披香宿霭霏。 山中归计早，日下故人稀。 海阔星河近，秋深橘柚肥。 几宵烟水梦，犹向帝城飞。