金陵灯夕

译文

金陵的十二重城夜晚都不关闭城门，远远就能听到深深庭院里传来的踏歌之声。仙台之上宝扇翻动着鳌山的光影，绣阁之中珠帘卷起让明月的光辉照入。千束火炬般的花光映照在玉几之上，九天的春色穿过云屏传来。在灯前就不要问关于远方战事之事了，四海之内已经太平没有战争了。

注释

扃（jiōng）

关闭

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖，这里可能是指鳌山，是元宵灯景的一种造型

炬（jù）

火把，这里形容灯火如炬

云屏（yún píng）

有云形彩绘的屏风，也指像云一样的屏蔽

赏析

从文学手法上看，首联‘十二重城夜不扃，遥闻深院踏歌声’，通过描写城门不闭、深院踏歌的景象，从大的城到小的院，由远及近，展现出金陵元宵夜的热闹与祥和。颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘仙台宝扇翻鳌影，绣阁珠帘卷月明’‘千炬花光浮玉几，九天春色度云屏’，使诗句节奏明快、形式整齐。‘翻鳌影’‘卷月明’‘浮玉几’‘度云屏’等词，用词精巧，生动地描绘出灯夕之夜的绚丽场景。在情感表达方面，诗中描绘的繁华景象透露出一种欢快喜悦之情。在意境营造上，全诗构建出一个灯火辉煌、歌舞升平的金陵元宵夜景。主题思想围绕着金陵灯夕的盛景，表达出四海升平的欢乐以及对和平的歌颂。

速览

《金陵灯夕》是明代诗人陈迁的作品，主题为写景、欢乐、升平、元宵。十二重城夜不扃，遥闻深院踏歌声。 仙台宝扇翻鳌影，绣阁珠帘卷月明。 千炬花光浮玉几，九天春色度云屏。 灯前莫问昆仑事，…