秋日燕台旅次

译文

在官邸中满怀深情独自倚靠着高楼，背着人飞过的燕雁发出几声愁苦的鸣叫。月光照在城墙上怜惜孤独的游子，风吹落梧桐树叶告知早秋的到来。对镜一看忽然惊讶乌黑的鬓发已改变，一片孤帆长久地被白云挽留（意即行程受阻）。一生的归宿什么时候才能确定呢，南北漂泊实在愧对那自由自在的海鸥。

注释

燕台（yān tái）

指诗中所在之地。

宦邸（huàn dǐ）

官邸，官员办公居住之所。

睥睨（pì nì）

城墙上锯齿形的短墙。

玄鬓（xuán bìn）

黑色的鬓发，这里指容颜。

赏析

从文学手法上看，首联以'宦邸情深独倚楼'直接点明游子身处宦邸的孤独情状，'背人燕雁几声愁'通过燕雁的愁鸣来渲染这种情绪，是借景抒情的手法。颔联中'月临睥睨怜孤客，风落梧桐报早秋'，将月亮与城墙拟人化，仿佛月亮也怜惜孤客，同时梧桐落叶报秋，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联'览镜忽惊玄鬓改'从自身容貌变化写时光流逝，'片帆长被白云留'则将行船受阻的无奈以一种诗意的方式表达。尾联'百年归计何时定，北去南来愧海鸥'直抒胸臆，表达出对漂泊不定生活的感慨以及对安定归处的渴望。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之愁、羁旅之苦以及对时光易逝、前途未卜的惆怅之感。主题思想围绕着宦游之人的孤独、漂泊与对未来归宿的迷茫展开。

速览

《秋日燕台旅次》是明代诗人陈迁的作品，主题为羁旅愁、借景情、思乡情、孤独感。宦邸情深独倚楼，背人燕雁几声愁。 月临睥睨怜孤客，风落梧桐报早秋。 览镜忽惊玄鬓改，片帆长被白云留。 百年归计何时定，…