秋日游燕子矶得埃字

译文

忽然看到大海山岳洗净了尘埃，与客人欢快地登上钓鱼台。江水流到湓城时船帆的影子消失了，月亮横在淮甸之上大雁的叫声很悲哀。烟雾笼罩着远处的树木留下残阳余晖，寒水冲击着石头长出了绿色的苔藓。六朝的繁华好像还没有消逝，只见白云和芳草一同徘徊。

注释

氛埃（fēn āi）

污浊之气，这里指尘埃。

湓城（pén chéng）

古城名，在今江西九江。

淮甸（huái diàn）

淮河流域。

漱（shù）

冲刷，冲击。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如颔联和颈联细致地描绘了水、帆影、月、雁声、烟、远树、残照、石、寒潮、绿苔等多种景物，使画面丰富而生动。在意境营造方面，诗中通过对诸多秋日景象的描写，营造出一种既有些许壮阔又带着落寞哀伤的意境。例如“月横淮甸雁声哀”中的“哀”字奠定了这种哀伤的氛围，“烟笼远树留残照”则进一步烘托出一种幽远、寂寥的感觉。情感表达上，既有对眼前秋日景色的感怀，又有着对六代繁华的一种追思与惆怅。主题思想主要是借秋日之景来抒发对往昔繁华的缅怀以及对世事变迁的感慨。整首诗以游燕子矶为线索，将所见之景与所感之情融合起来，情景交融，诗韵悠长。

速览

《秋日游燕子矶得埃字》是明代诗人陈迁的作品，主题为秋日写景、怀古、情景交融、落寞哀伤。忽看海岳净氛埃，与客攀欢上钓台。 水到湓城帆影没，月横淮甸雁声哀。 烟笼远树留残照，石漱寒潮长绿苔。 六代繁华犹未歇，…