得吕山人报

译文

忽然听到消息各种忧愁聚集起来，书信到了飞传而来却不忍心去看。南方那偏远之地怎能最终埋葬侠义之人的尸骨，头发已白的我为什么要像囚犯一样哭泣。呼唤朋友想要饮酒可心里先已沉醉，临近死亡还怜惜你胆气未消。不要向着文坛去赋鹦鹉诗，嫉妒之人如同风雪容易使事物凋残。

注释

百忧攒（zǎn）

百种忧愁聚集起来。攒，聚集。

蛮土

指南方偏远之地。

侠骨

指刚强不屈、勇武豪迈的性格或气概。

南冠（guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里是自比囚徒，表示处境不佳。出自《左传·成公九年》。

怜君

怜惜你，君在这里指吕山人。

词林

文坛、词坛。

鹦鹉

这里可能指祢衡的《鹦鹉赋》，祢衡为人恃才傲物，不容于权贵，后被杀害，暗示友人不要因才华遭忌。

妒人

嫉妒他人的人。

凋残

草木凋谢残败，这里比喻人遭受打击。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽闻消息百忧攒，书到飞邮不忍看’直抒胸臆，‘百忧攒’写出忧愁之多，‘不忍看’将内心的矛盾与担忧直接展现，先声夺人。颔联‘蛮土岂终埋侠骨，白头何事泣南冠’运用反问句式，‘蛮土’与‘侠骨’形成鲜明对比，一个是偏远落后之地，一个是充满正义勇敢的形象象征，‘南冠’用典，借指囚徒，表达出对吕山人的不平与同情。颈联‘呼朋问酒心先醉，垂死怜君胆未寒’，‘心先醉’以夸张手法写出内心的悲愁，从自己的‘呼朋问酒’的行为来侧面烘托对吕山人的关切。尾联‘莫向词林赋鹦鹉，妒人风雪易凋残’运用比喻，将嫉妒之人比作风雪，将吕山人比作被风雪摧残之物，暗示其遭受的不公，同时也是一种告诫。在情感表达上，全诗充满对吕山人的担忧、同情、敬重等复杂情感。在意境营造上，诗中弥漫着一种压抑、忧愁又带着一丝侠义的氛围。主题思想主要是表达对友人吕山人的遭遇的同情、不平以及对他的敬重。

速览

《得吕山人报》是明代诗人陈迁的作品，主题为忧友诗、直抒胸臆、用典、反问。忽闻消息百忧攒，书到飞邮不忍看。 蛮土岂终埋侠骨，白头何事泣南冠。 呼朋问酒心先醉，垂死怜君胆未寒。 莫向词林赋鹦鹉，…