游海珠寺 其三

译文

旅客出游依靠着桂木船桨，僧人入定时关闭着柴门。靠着栏杆看白云涌起，登上高楼等待明月升起。仿佛遇到汉女在把玩明珠，又似向玄冥献上玉璧行礼。年年都是送别之处，没来由地生出离别的愁思。

注释

维桂楫（jí）

维，系，这里可理解为依靠；桂楫，桂木制成的船桨，这里指代船。

柴扃（jiōng）

柴门。扃，门户。

弄珠逢汉女

弄珠，玩珠。汉女，传说中郑交甫在汉水边遇到的两位仙女。这里引用此典故增添神秘氛围。

投璧礼玄冥

投璧，投掷玉璧；玄冥，水神或北方之神。这一典故表达一种敬畏或祈愿。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘客游’对‘僧定’，‘维桂楫’对‘掩柴扃’，工整而自然，通过客与僧的不同状态开篇，奠定全诗的基调。颔联描写了倚槛看云、登楼待月的场景，借景抒情，以云起月明的静谧画面烘托出一种宁静又略带惆怅的氛围。颈联运用典故，‘弄珠逢汉女’‘投璧礼玄冥’增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面，全诗整体情感较为惆怅，从客游、僧定的不同境遇以及最后的离思生，都透露出一种淡淡的哀愁。在意境营造上，既有云起月明的清幽意境，又通过典故营造出一种空灵、神秘的氛围。主题思想围绕着客游时的所见所感，尤其是在这海珠寺的送别之情与离思之愁。

速览

《游海珠寺 其三》是明代诗人伦以诜的作品，主题为客游诗、借景抒情、用典、惆怅。客游维桂楫，僧定掩柴扃。 倚槛看云起，登楼待月明。 弄珠逢汉女，投璧礼玄冥。 岁岁送人处，无端离思生。