游海珠寺 其五

译文

雄伟地扼守着长江的形势，千年来像锁得更紧的门户。大海连着天空一起翻涌，海珠与月亮争比明亮。岸边的草与云相连向远方延伸，小洲上的花和树混杂交错显得幽远。系住船不要回去，坐着等待晚潮涌起。

注释

扃（jiōng）

从外面关门的闩、钩等。这里表示关闭的状态，形容海珠寺像紧紧锁住的样子。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

维舟

系船停泊。

赏析

从文学手法上看，首联‘雄扼长江势，千年锁更扃’运用了夸张和比喻的手法，将海珠寺的地势险要夸张地描述为雄扼长江，把海珠寺比作紧紧锁住的门户，强调其重要性。颔联‘海兼天共涌，珠与月争明’是非常精彩的对仗句，‘海’对‘珠’，‘兼天’对‘与月’，‘共涌’对‘争明’，不仅对仗工整，而且营造出宏大而壮阔的意境，海与天共同翻涌，海珠与月亮争辉，画面感极强。情感表达方面，诗人通过对海珠寺周围壮观景色的描写，表达出对海珠寺的喜爱与惊叹之情。在主题思想上，主要是描绘海珠寺的地理位置的险要以及周边景色的壮美。从意境营造来看，整首诗营造出一种雄浑、壮阔、幽远的意境，从海珠寺的雄伟地势到海、天、珠、月的宏大画面，再到岸草、汀花的幽远景象，层次分明。

速览

《游海珠寺 其五》是明代诗人伦以诜的作品，主题为写景、壮阔、喜爱、雄浑。雄扼长江势，千年锁更扃。 海兼天共涌，珠与月争明。 岸草连云远，汀花杂树冥。 维舟莫归去，坐待晚潮生。