题东林饯别图

译文

美人的家就在增江弯曲之处，茂密的桂树环绕着草堂。增江那地方如同天空高远首先得月，地处偏远就像扶桑容易欢聚宴乐。每日谈玄都经过杨雄的住所，举杯之时也常斟满如同杜甫所用的酒觞。在江海之处不必担忧朝廷之事，曾经在东华门沾染过京都的软尘香气。

注释

增江

河流名，为诗中的地名。

丛桂

丛生的桂树，桂树是一种常绿树，常用来表示高雅、清幽的意象。

谈玄

谈论玄理，魏晋时期士大夫之间流行的一种清谈活动，这里指高雅的谈论。

杨雄宅

杨雄的住所，杨雄是西汉辞赋家，这里用杨雄宅表示富有文化气息的地方，使用了典故。

杜子觞

杜甫的酒觞，这里指代如同杜甫饮酒时的高雅之举，用了借代手法，以杜甫指代高雅的饮酒情境，也运用了典故。

魏阙

指朝廷，古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后常用来指代朝廷。

东华

这里可能指京城的东华门，指代京城。

软尘香

指京都的繁华热闹，车马扬起的灰尘带有香气，形容京城的奢华氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写美人住所的环境，‘丛桂森森绕草堂’，运用了白描手法勾勒出清幽的居住场景。颔联‘若土天高先得月，扶桑地远易逢场’，使用了类比的手法，以天高先得月、地远易逢场来暗示此地虽偏远却自有妙处。颈联‘谈玄日过杨雄宅，举酒时斟杜子觞’运用典故，提到杨雄和杜甫，既增添了文化底蕴，又表达出此地充满高雅的文化氛围。情感表达上，诗人在诗中似乎有一种超脱尘世，享受这种偏远宁静生活的情感，同时又透露出对往昔在京城经历的回忆。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高雅且略带超脱的意境。主题思想上，通过描绘饯别之处的美好，表达了对这种远离尘嚣生活的喜爱以及对往昔的感怀。

速览

《题东林饯别图》是明代诗人伦以诜的作品，主题为写景、用典、超脱、思乡。美人家住增江曲，丛桂森森绕草堂。 若土天高先得月，扶桑地远易逢场。 谈玄日过杨雄宅，举酒时斟杜子觞。 江海未应忧魏阙，…