游叶乐山山庄 其一

译文

是谁选择在这水竹环绕之处营建幽静的居所呢？简陋的屋门无事时白天也总是关闭着。寻觅美好的景致却不追逐春风下的热闹场景，采摘草药常常在夜晚伴着月光归来。精美的房舍隐藏在阴阴的竹林里，美好的城邑葱郁地坐落在小溪湾畔。赞赏你领略到山林泉水的意趣，心中没有名利欲望，连梦都是闲适的。

注释

卜（bǔ）居

选择居住的地方。这里‘卜幽居’就是选择幽静的居所。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

精舍

精致的房舍，这里指山庄中的房舍。

佳城

指美好的城邑，这里可能是指山庄附近的城镇之类。

林泉

山林与泉石，指隐居之地的自然景物，常用来表示隐居生活的情趣。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁卜幽居水竹间’引起读者的好奇，随后描绘出衡门常关的静谧画面，渲染出一种幽静的氛围。颔联通过‘寻芳不逐春风舞’和‘采药长随夜月还’的对比，将主人公不随波逐流、不同流俗的高雅志趣表现出来。颈联则是写景，‘精舍阴阴修竹里，佳城郁郁小溪湾’，以精舍、修竹、佳城、小溪等意象，进一步勾勒出一幅清幽宁静、富有生机的山林之景，且对仗工整。尾联直抒胸臆，‘多君领得林泉趣，名利无心梦亦闲’，点明主旨，表达对主人公淡泊名利、享受林泉之趣的赞赏之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境，诗中的水竹、幽居、夜月、修竹等意象组合在一起，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世外桃源。在主题思想方面，传达出对归隐山林、淡泊名利、享受自然之趣生活的向往与赞美。

速览

《游叶乐山山庄 其一》是明代诗人谭大初的作品，主题为归隐、清幽、闲适、淡泊。谁卜幽居水竹间，衡门无事昼常关。 寻芳不逐春风舞，采药长随夜月还。 精舍阴阴修竹里，佳城郁郁小溪湾。 多君领得林泉趣，…