宿承恩寺

译文

哪里是梁王的寺庙呢？高大的石碑上刻着皇帝的文章。轻烟繁花笼罩着翠绿的帐幕，月亮的影子映照在华丽的殿堂之上。尘世之外何必去争竞呢，在尘世之中只是自己忙碌罢了。老和尚参禅还没有参透，仍然念着《金刚经》。

注释

勒（lè）

雕刻，这里指在石碑上雕刻皇帝的文章。

幄（wò）

帐幕。'翠幄'描绘出像翠色帐幕般的景象。

祇（zhǐ）

只，仅仅。

参（cān）

参禅，探究领悟佛理。

赏析

这首诗在意境营造上，前两联描绘出承恩寺的景象。'烟花浮翠幄，月影上华堂'，通过描写繁花如烟、月影洒在殿堂之上的画面，营造出一种静谧而又华美的意境。在写作手法上，首联以设问起笔，引出对梁王寺的描写，引起读者的兴趣。颔联采用了视觉描写，通过'烟花'、'翠幄'、'月影'、'华堂'等意象的组合，增强画面感。情感表达上，颈联表达了一种对尘世争竞的厌弃和超脱之感，诗人认为在尘世之外不必争竞，而尘世中的忙碌是无意义的。尾联则略带一种诙谐和对老僧的调侃，连老僧都参不透禅意，还在念《金刚经》，这其实也是对人生难以超脱的一种无奈的暗示。主题思想上，体现了诗人对尘世纷扰的思考以及对宁静、超脱境界的向往。

速览

《宿承恩寺》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、抒情、厌世、静谧。何处梁王寺，丰碑勒帝章。 烟花浮翠幄，月影上华堂。 物外何须竞，尘中祇自忙。 老僧参不透，犹尔念金刚。