散步

译文

在长安的宅邸附近散步，四周的景物十分萧条而与别处不同。大海上的云彩千里都是白色的，燕国上空的月亮照映着我孤独的身影。书信迷失在秋天的大雁那里（意即没有大雁传书），向南的树枝引来夜晚的乌鸦。故乡在哪里呢？整天都只能勉强应对（对思乡之情的敷衍）。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里指诗人在长安的住所。

尺素（chǐ sù）

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

支吾（zhī wú）

这里指勉强应付，表达诗人难以排遣思乡之情，只能勉强应对这种思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的“海云千里白，燕月一身孤”通过描写海云的广袤洁白与月下单薄孤独的身影，形成鲜明的对比，以壮阔的景象反衬出自身的孤独。“尺素迷秋雁，南枝引夜乌”这两句对仗工整，秋雁、夜乌等意象的运用，增添了孤寂和思乡的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思乡之情和孤独之感。诗人身处长安，看到眼前的景物，感到与故乡的巨大差异，从而引发内心的孤寂和对故乡的思念。在意境营造上，通过描绘长安的萧瑟景物、远方的海云、燕地的孤月等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了游子漂泊在外，思念故乡却难以归乡的痛苦与无奈。

速览

《散步》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、羁旅。散步长安邸，萧然景物殊。 海云千里白，燕月一身孤。 尺素迷秋雁，南枝引夜乌。 乡园何处是，终日费支吾。