西庄六景选二 其一 红杏芳林

译文

满树如同红霞一般的杏花像是点染着红色的衣裳，山门口到处都沾染着夕阳的余晖。董仙堂下烟雾刚刚散去，司马祠前细雨正霏霏飘落。啼叫的鸟儿从远处的旗市那边飞转过来，稀疏的钟声偏偏追逐着采药的小船归来。北边的邻居欢喜看到南边的花枝早早盛开，于是一起端着精美的盘子在青山中饮酒。

注释

点绛衣

点染红色的衣服，这里用以形容杏花盛开时的红色，如同给树穿上了红色的衣服。‘点’有涂抹、点染之意；‘绛’，本义为大红色。

馀晖

夕阳的余晖。‘馀’同‘余’，剩余的意思；‘晖’指阳光。

霏

飘扬、飘洒的样子，这里形容雨丝细密飘洒的状态，读音为fēi。

牙盘

精美的盘子。在古代多为宴饮时使用，这里描绘邻居们一起在美景中宴饮的情景。

翠微

指青山，这里代指山中的景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘满树红霞点绛衣’运用了比喻的手法，将杏花比作红霞，形象地写出杏花盛开时的艳丽色彩，给人以强烈的视觉冲击。‘山门处处袭馀晖’中‘袭’字用得精妙，生动地描绘出余晖笼罩山门的动态感。颔联和颈联通过描写董仙堂、司马祠、旗市、药船等不同的地点和事物，对仗工整，从多个角度丰富了画面内容，营造出一种丰富而和谐的意境。在情感表达方面，诗中充满了对红杏芳林景色的喜爱之情。诗人通过描绘红杏与周围景物的和谐共生，如啼鸟、疏钟等元素，传递出一种悠然自得的惬意之感。主题思想上，以红杏芳林为主题，展现出此地的自然风光与人文景观相互交融的美好景象，体现了诗人对这片地域的热爱和赞美。

速览

《西庄六景选二 其一 红杏芳林》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、喜爱、田园、悠游。满树红霞点绛衣，山门处处袭馀晖。 董仙堂下烟初散，司马祠前雨正霏。 啼鸟远从旗市转，疏钟偏逐药船归。 北邻喜见南枝早，…