西庄六景选二 其二 篁溪晓渡

译文

露水降下，高高的桅杆在曙光中清晰起来，吴地的歌声远远地伴随着船橹的声音传来。稀疏的钟声、淡淡的月色下孤舟迎来拂晓，远方的水面、幽静的竹林中孤独的鸟儿像是在催促着。渡口人们的话语喧闹着船只的往来，风中仿若龙吟之声助兴着饮酒。还没有去问询傅说在商岩的事情，暂且趁着清风渡过河湾。

注释

危樯（wēi qiáng）

高的桅杆。危，高；樯，桅杆，多在诗词中用来描绘船的景象。

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’。

羽楫（yǔ jí）

船桨，这里指代船只。楫，划船用具。

霞杯（xiá bēi）

亦作‘霞盃’。指盛满美酒的酒杯。

济川（jì chuān）

渡河。常比喻辅佐帝王。

商岩（shāng yán）

傅说曾版筑于傅岩之野，后被商王武丁举以为相。这里指代贤才遇明主之类的事情。

曲隈（qǔ wēi）

河湾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首联中‘露下危樯曙色开’是视觉描写，‘吴歌遥傍橹声来’则是听觉描写，将看到的景象与听到的声音相融合，使画面生动起来。颔联‘疏钟淡月孤舟晓，远水幽篁独鸟催’，通过描写疏钟、淡月、孤舟、远水、幽篁、独鸟等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人既有对眼前景色的欣赏喜爱之情，又透露出一种淡淡的孤寂之感。颈联‘人语渡头喧羽楫，龙吟风外助霞杯’进一步以热闹的人语与仿若龙吟的风声来烘托氛围，一动一静，相得益彰。主题思想上，描绘了篁溪晓渡的景色，展现了一幅富有诗意的江南水乡晨渡图。

速览

《西庄六景选二 其二 篁溪晓渡》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、孤寂、视听结合、江南水乡。露下危樯曙色开，吴歌遥傍橹声来。 疏钟淡月孤舟晓，远水幽篁独鸟催。 人语渡头喧羽楫，龙吟风外助霞杯。 济川未问商岩事，…