七星寒秀

译文

远在天外的芙蓉山早晨的山峦开启，七座山峰苍翠地簇拥着仙人之台。紫色宫墙和北斗星像是从空中掉落，白马驮着美玉图从海上前来。云彩在高爽的秋天收敛，视野远达五岭，明月清朗的夜晚靠近三台星。内心牵挂着北极星，尧帝的天空高远，何必羡慕在东岳封禅而轻视汉代的才华呢。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常用来指代皇宫。

珠斗（zhū dǒu）

指北斗星，因斗星相贯如珠，故名。

瑶图（yáo tú）

指珍美的图籍，也可指帝王世系图。这里应是指代某种祥瑞之物。

五岭（wǔ lǐng）

指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。

三台（sān tái）

星宿名，也可指三公，古代中央三种最高官衔的合称。这里既可能指星宿，也可能暗示与高官显贵相关的意象。

北极（běi jí）

北极星，可用来比喻帝王或朝廷。

尧天（yáo tiān）

原指尧帝的天下，喻太平盛世。

东封（dōng fēng）

指帝王到东方泰山封禅，是一种祭天地的大典，多为彰显帝王的功绩。

薄（bó）

轻视、看不起。

汉才（hàn cái）

汉代的才华，这里代指有才华的人或有才华的时代。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，通过描写七星山的壮丽景色营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中描写了天外的晓嶂、七峰、紫垣、珠斗、白马、瑶图等众多奇幻的意象，构建出一个似真似幻、雄伟神奇的世界。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张，如‘紫垣珠斗空中落，白马瑶图海上来’，将天空中的星斗想象成从空中掉落，把瑶图的出现描绘成由白马从海上驮来，极大地增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，诗人表达出一种对七星山胜景的赞叹之情，同时也透露出对高远志向的追求和对古代贤明盛世的向往，最后一句‘何羡东封薄汉才’体现出诗人对自身才华和追求的自信，不屑于追求表面的荣耀。从主题思想来看，通过描绘七星山的景色，抒发内心的情感与志向，表现出一种超脱世俗的情怀和对理想境界的向往。

速览

《七星寒秀》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、奇幻、赞叹、志向。天外芙蓉晓嶂开，七峰苍翠拥仙台。 紫垣珠斗空中落，白马瑶图海上来。 云敛高秋回五岭，月明清夜近三台。 心悬北极尧天迥，…