渡江

译文

细雨中长江的堤岸暮色昏黄，寺庙的钟声、渔火和大雁的叫声悠长。游子的心像江中的流水一般湍急，驿路之上整天都在忙碌，仿佛度日如年。对岸的风沙催赶着短号声，极高处的云树间有高高的桅杆掠过。在这寒夜中走过十里丛林来到公安县，又登上了肃政堂。

注释

暝色（míng sè）

暮色；夜色。常用于诗词中描绘傍晚时分的天色。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。也泛指旅途。

短角（duǎn jué）

古时军中乐器，多在军中传达信号等。这里指角声。

危樯（wēi qiáng）

高高的桅杆。危，高的意思。

肃政堂（sù zhèng táng）

为官府中的大堂之类的建筑，诗中为目的地所在。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒夜渡江图，通过‘细雨’‘江堤’‘寺钟’‘渔火’‘雁声’等景象，营造出一种凄清、冷寂又带有一丝忙碌与不安的氛围。从写作手法来看，首联的景物描写由近及远，从江堤到远处的寺庙、渔火，视听结合，如细雨为视觉，钟声、雁声为听觉，细腻地勾勒出环境。颔联运用比喻，将‘客心’比作‘水中流急’，形象地表达出客居他乡之人内心的急切与不安，‘驿路如年’则夸张地写出了旅途的疲惫与漫长。颈联继续写景，‘隔岸风沙催短角，极天云树度危樯’，画面感极强，动态描写中让读者感受到行旅中的紧张。尾联则点明到达公安县登上肃政堂这一目的地，收束全诗。情感表达上，整首诗表达出羁旅之人的漂泊、劳碌、不安以及淡淡的孤寂之感。主题思想围绕羁旅愁思展开，表现出旅途中的种种艰辛与内心的复杂情绪。

速览

《渡江》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、漂泊。细雨江堤暝色黄，寺钟渔火雁声长。 客心似水中流急，驿路如年尽日忙。 隔岸风沙催短角，极天云树度危樯。 丛林十里寒城夜，…