报恩庄小憩林掌教陈别驾枉顾谢之

译文

在报恩庄小作休息之时，掌教林先生和别驾陈先生屈尊前来探望，特此作诗答谢。道路转过长长的树林，小径幽深，客人的车马在门外传来声音。就像乘风的野鹤从云间飞落，如同对橘的仙翁在夕阳下到来。心中挂念着千乘之国的事务（此处表示心怀济世之志），采食灵芝的举动依然触动我向往归隐的心。独自惭愧社酒并非美玉般的珍品，白白让山花笑话我们这些朋友相聚。

注释

掌教

官名，主管教育等事务。

别驾

官名，为州刺史的佐吏。

枉顾

敬辞，称对方来访自己。枉，这里是屈尊的意思；顾，看望。

缙云

缙云，山名，在浙江省缙云县境，这里代指归隐之处。

盍簪

盍，聚合；簪，古人束发的头饰，这里指友人相聚。

赏析

从文学手法上看，首联‘路转长林小径深，客车门外送来音’采用了先景后情的手法，通过描写幽深的树林小径，烘托出一种静谧的氛围，随后引出客人来访的声音，动静结合。颔联‘乘风野鹤云间落，对橘仙翁日下临’运用比喻的手法，将两位来访的客人比作乘风的野鹤和对橘的仙翁，生动形象地写出了客人超凡的气质和到来时的不凡景象。颈联‘挂月未忘千乘事，采芝犹动缙云心’对仗工整，‘挂月’与‘采芝’相对，一为心怀世事，一为向往归隐，两种情感形成对比，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，既有对客人来访的感激之情，又有自己内心济世之志与归隐之心的矛盾情感。在意境营造上，诗中描绘的长林、小径、野鹤、云间、橘树、落日等景象，组合成了一幅清幽而又富有诗意的画面。主题思想上，既展现了文人之间的交游酬答，又透露了诗人内心复杂的思想情感。

速览

《报恩庄小憩林掌教陈别驾枉顾谢之》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为酬答诗、写景、抒情、用典。路转长林小径深，客车门外送来音。 乘风野鹤云间落，对橘仙翁日下临。 挂月未忘千乘事，采芝犹动缙云心。 独惭社酒非琪品，…