送张南川春元省觐北还因上春官

译文

春天晴朗，海上的锦帆张开，万丈如龙的波涛在曲折的水湾流转。阳光下鲸波涌起如同飞舞的绮縠，平静的海面如镜，仙山岛屿像是浮现出楼台。身穿彩衣的游子还留恋着家中父母的温情，礼部刚刚招揽了如白凤般的贤才。他日回首献赋的时候，五峰云外之处就是蓬莱仙境。

注释

春元

指春天科举考试的第一名，这里可理解为对友人的美称。

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊亲。

春官

在古代为礼部的别称。

锦帆

锦制的船帆，形容船帆的华美，也常指代帆船。

曲隈（qū wēi）

曲折隐蔽之处，这里指曲折的水湾。

鲸波

犹言惊涛骇浪，这里指巨大的海浪。

绮縠（qǐ hú）

绫绸绉纱之类。借指丝绸衣服。这里形容海浪的样子像丝绸飞舞。

黄堂

本指太守的办公厅堂，这里指代家中父母所在之处，表达对家乡亲人的思念。

兰省

即兰台，指秘书省。这里指礼部，因礼部在古代为兰省。

白凤才

形容友人有像白凤一样的才华，对白凤这一意象的运用，是对友人才能的夸赞。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联描写海上景色，运用了比喻的手法，如‘万丈龙涛’把波涛比作蛟龙，‘日下鲸波飞绮縠’把涌起的波涛比作飞舞的绮縠，生动地描绘出大海的壮阔与美丽，画面感极强。在意境营造方面，通过对海上景色的描绘，营造出一种开阔、奇幻的意境。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前途的期许。‘彩衣尚恋黄堂梦’写出了友人对家乡亲人的思念之情，而‘兰省新招白凤才’则是对友人才能的肯定和对其仕途的展望。主题思想围绕着送别友人省亲北还并对其未来发展的祝愿展开，既表达了私人情感，又包含了对友人在科举仕途上的期望。

速览

《送张南川春元省觐北还因上春官》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为送别诗、写景、思乡、仕途展望。春晴海上锦帆开，万丈龙涛转曲隈。 日下鲸波飞绮縠，镜中仙屿出楼台。 彩衣尚恋黄堂梦，兰省新招白凤才。 献赋他年回首处，…