乘凉至夜分闻笛声

译文

独自坐在方亭之中，海上的明月显得格外孤独，东风吹过的楼上传来报更的壶漏声。香已燃尽，人们都已安歇，凉意刚刚袭来，露水降下天空高远，暑气仿佛消失不见。不知何处传来《落梅》曲在碧绿的水面上飘荡，多少次靠着竹夫人高枕而卧。岭南边地五月让人徒然惆怅，半夜鸡叫声唤起壮志。

注释

夜分（yè fēn）

夜半，半夜。

更壶（gēng hú）

古代夜间计时报更的漏壶。

人定（rén dìng）

指夜深人静的时候。

青奴（qīng nú）

竹夫人的别称，是一种消暑用具。

岭壖（lǐng ruán）

山岭的边缘地带。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独坐’‘海月孤’描绘出一种孤寂的氛围，‘东风楼上报更壶’以动衬静，使这种寂静感更加突出。颔联‘香销人定凉初至，露下天高暑若无’对仗工整，通过描写香尽、人静、凉来、露降、暑消等细节，细腻地刻画了夏夜的景象和氛围。颈联‘何处落梅吹绿水，几回高枕就青奴’中，‘落梅’指代笛曲，‘青奴’为竹夫人的别称，用典巧妙，将听觉与触觉相融合，丰富了诗歌的内涵。从情感表达而言，前两联主要是一种静谧、闲适之情，而后两联‘岭壖五月空惆怅，半夜鸡声起壮图’则转为惆怅和壮志被唤起的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种夏夜乘凉时，由宁静到思绪起伏的意境。主题思想上，既有对夏夜乘凉时所见所感的描写，又包含着诗人在特定环境下内心复杂情感的抒发。

速览

《乘凉至夜分闻笛声》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为夏夜景、闲适情、惆怅感、动静衬。独坐方亭海月孤，东风楼上报更壶。 香销人定凉初至，露下天高暑若无。 何处落梅吹绿水，几回高枕就青奴。 岭壖五月空惆怅，…