省中见鹤二首 其二

译文

在月光下轻盈地起舞并且歌唱，整天在官署中优美地舞动。自信羽毛不会被污染，即使有世俗的风尘又能怎么样呢。

注释

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞的样子，常用来描绘鸟类飞翔或舞动时的姿态，如‘翩翩飞鸟’。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，这里形容鹤舞动的姿态优美。

风尘（fēng chén）

指世俗的纷扰和污浊，有被世事污染的含义，在古文中常用来表示外界的不良影响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予鹤以人的情感与自信，如‘自信’一词将鹤的神态与心理展现出来。在情感表达方面，诗人借鹤来表达自己的情感态度，鹤的不染风尘，实则反映出诗人对自身高洁品质的坚守，不愿被世俗的污浊所沾染的清高。在意境营造上，通过描绘月下鹤翩翩起舞的优美画面，塑造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对高洁品质的追求与坚守，借鹤的形象表达了在尘世中保持自身纯净的理念。

速览

《省中见鹤二首 其二》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、空灵。月下翩翩舞且歌，省中尽日细婆娑。 羽毛自信不相染，纵有风尘奈若何。