栽柳园亭

译文

那三尺长纤细柔美的柳枝已经十分美丽了，在微风中垂下的柳丝好像系住了流逝的岁月。只是担心当柳树的枝干高高挺立的时候，听到莺啼的声音会不忍睡去。

注释

纤盈（xiān yíng）

纤细而柔美。

祇愁（qí chóu）

祇，只，仅仅。祇愁即只是忧愁。

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写柳枝的纤细柔美，直接对柳树进行刻画，‘三尺’明确了柳枝的长度，‘纤盈’生动地写出柳枝的形态。‘垂丝风外系流年’运用了拟人的手法，将垂丝赋予人的动作‘系’，把无形的流年具象化，仿佛柳丝能够拴住时光，增加了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，前两句描绘柳树的美，蕴含着对柳树的喜爱之情。后两句则有所转折，‘祇愁’引出了诗人的愁绪，当柳树长大亭亭玉立之时，听到莺声不忍入眠，这种愁绪里或许包含着对时光流逝、事物变迁的感慨。在意境营造上，诗中构建了一个有柳丝、微风、流年、修干、莺声的画面，画面动静结合，微风中的柳丝是动态，亭亭的修干是静态，再加上莺声的点缀，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，通过对柳树不同生长阶段的感受，表达出对自然事物的情感以及对时光的思考。

速览

《栽柳园亭》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为状物、抒情、惆怅、拟人。三尺纤盈已自妍，垂丝风外系流年。 祇愁修干亭亭日，听得莺声不忍眠。