白虎亭新成二首 其一

译文

幽深的山谷显得十分美好，山门高高隆起。高台是多么高大雄伟，翠绿的崖壁上长着高大的松树。手攀藤萝登高远望，新建的亭台宣告大功告成。可叹我刚开始远行服役，平素的心愿寄托在写文章上面。徘徊之中吟哦高雅的曲调，仿佛千载之下还能听闻那清正之风。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

美好文静的样子，这里形容深谷的幽深静谧之美。

穹窿（qióng lóng）

中央高四周下垂的样子，此处形容山门高耸的样子。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟。

雕龙

比喻善于撰写文章，此处表达自己的文学追求。出自《史记·孟子荀卿列传》中的'驺奭者，齐诸驺子，亦颇采驺衍之术以纪文。于是齐王嘉之，号曰谈天衍，雕龙奭。'

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，这里指诗人正在远行服役。

赏析

这首诗在意境上，通过对白虎亭周围景色如'窈窕深谷'、'翠壁长松'等的描写，营造出一种幽深、壮阔的意境。在写作手法方面，首联和颔联以白描手法，直接描绘出所见之景，如'高台何崔嵬，翠壁增长松'，简单几笔勾勒出亭台周边地势的雄伟和景色的生机。从情感表达来看，既有对新建白虎亭成功的欣喜之情，又有对自己行役生涯的感叹，以及对自身文学追求的一种执着，像'嗟余始行役，夙心寄雕龙'就表达出自己虽在行役，但内心有着文学梦想。主题思想包含了对亭台落成的纪念、个人境遇的感慨以及对高雅格调的向往，多种情感和思想交织在诗中。

速览

《白虎亭新成二首 其一》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、行役、感怀、亭台。窈窕见深谷，山门郁穹窿。 高台何崔嵬，翠壁增长松。 攀萝一登眺，新享报成功。 嗟余始行役，夙心寄雕龙。 徘徊咏高调，千…