白鹿洞

译文

白鹿洞在晴日的光辉下显得和蔼可亲，高高的平台在青山翠色中隐现。松萝常常垂向坐榻，带着花的苔藓轻轻沾上衣裳。不讨厌长久地谈论经义，深深地惭愧很少来拜访旧地。放声高歌震动山林，山中的鸟儿依傍着人飞翔。

注释

蔼（ǎi）

这里是形容白鹿洞在晴晖下的一种和蔼可亲的状态，作动词用。

翠微

指青翠的山色，这里用来描绘高台周边的景色。

松萝

是一种地衣类植物，多附着在松树上，垂下来像丝一样，这里描绘出白鹿洞周边的植物景观。

花藓（xiǎn）

长有花朵的苔藓类植物，‘藓’是苔藓植物的一纲，这里细致地描绘了白鹿洞的生态环境。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了描写的手法，通过对白鹿洞的‘晴晖’‘高台’‘松萝’‘花藓’等自然景物的描写，生动地勾勒出白鹿洞清幽、宁静且富有生机的景象，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，颈联中‘不厌’与‘深惭’相对，表现出诗人一方面沉浸于谈经论道的精神享受，另一方面又为自己很少来拜访旧地而深感愧疚的复杂情感。尾联‘长歌动林麓，山鸟傍人飞’以动写静，长歌震动林麓，山鸟傍人飞的动态画面，更加衬托出白鹿洞的静谧，同时也流露出诗人在这一环境中的自在之感。在意境营造上，诗中的景物描写共同营造出一种静谧、清幽又富有文化气息的意境。主题思想上，既有对白鹿洞景色的喜爱与赞美，也有对自身疏于旧地拜访的反省，还蕴含着对谈经论道的积极态度。

速览

《白鹿洞》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、抒情、幽静、愧疚。石洞蔼晴晖，高台碧翠微。 松萝常向榻，花藓细沾衣。 不厌谈经久，深惭访旧稀。 长歌动林麓，山鸟傍人飞。