钓台亭

译文

浅浅的山涧中荡漾着清澈的水波，早晨的阳光映照在绿萝之上。石头发出声响鱼儿自己跃出水面，山林寂静鸟儿飞过。不用抛出钓竿，相互探寻乐趣很多。面对流水我也很羡慕（这样的生活），心中得意写下高唱的歌。

注释

侵（qīn）

这里是映照、照到的意思。如‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’中，月光映照在梅花上也可以用‘侵’来描述类似的情景。

投竿

抛出钓竿，这里指钓鱼的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。诗的前两联描绘出一幅动静相宜的画面，‘浅涧漾清波’‘石鸣鱼自跃’是动态描写，写出了涧水流动、鱼儿跃出水面的生机；‘晨光侵绿萝’‘山静鸟还过’是静态描写，晨光、绿萝、寂静的山和飞过的鸟，构成宁静的画面。在意境营造方面，通过这些景象的描写营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。情感表达上，诗人传达出对这种自然之景的喜爱，以及在这样的景色中感受到的乐趣，‘相寻乐趣多’直接表达出乐趣所在。主题思想围绕着对自然之景的欣赏与陶醉，从对钓台亭周边景色的描写中，体现出诗人向往自然、享受自然乐趣的心境。

速览

《钓台亭》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。浅涧漾清波，晨光侵绿萝。 石鸣鱼自跃，山静鸟还过。 不用投竿起，相寻乐趣多。 临流吾亦羡，得意写高歌。