石山

译文

马岭如同打开的屏风般的山嶂，险峻地高出众多山峰。山上石多土薄的田地延伸到白云边，炼丹的炉灶就在人间。骑乘白玉的仙人已经飞走，金牛什么时候才会回来呢？清风下岩边的树木，徒然对着鸟儿关关鸣叫。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻突兀。

石田

多石而不可耕之地，这里指山上石头多的田地模样。

丹灶

炼丹用的炉灶。古代道教徒多以炼丹为追求长生等目的，常与仙人传说相关。

关关

鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，首联‘马岭开屏嶂，崚嶒出万山’运用了比喻和对比的手法，将马岭比作屏嶂，又通过‘出万山’形成对比，突出马岭的独特。颔联‘石田薄云际，丹灶在人寰’通过描写石田与丹灶的位置，一高一低，营造出一种空灵又带有烟火气的意境。颈联‘白玉飞仙去，金牛何日还’运用典故，使诗歌增添了神秘的色彩，同时也表达了对仙人与金牛一去不返的感慨。情感表达上，既有对眼前景色的描绘中透露出的宁静、寂寥之感，又有对仙人、金牛离去的怅惘之情。主题思想围绕着对石山景色的描写，以及由景而生的对神话传说中事物的追念与对时光变幻的感叹。整首诗意境开阔又略带清幽，通过对石山不同景物的描写，以及神话传说元素的融入，展现了一幅动静结合、虚实相生的画面。

速览

《石山》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、寂寥、神话、怅惘。马岭开屏嶂，崚嶒出万山。 石田薄云际，丹灶在人寰。 白玉飞仙去，金牛何日还。 清风岩下树，空对鸟关关。