东坡双泉

译文

苏东坡留下了名胜古迹，年老的人都知道双泉。汲取泉水常常像以往一样，渑水和淄水各自美丽。参拜之人应该成为此地的主人，州郡的长官正需要贤能之人。兴盛恢复不知是哪一年的事情了，只好长歌那和乐平易的诗篇。

注释

洞酌（dòng zhuó）

汲取的意思。

渑淄（miǎn zī）

渑水和淄水，在古文中常被用来表示不同的事物，这里类比双泉。

岂弟（kǎi tì）

和乐平易的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘东坡留胜迹，故老识双泉’直接点题，开门见山，交代东坡留下双泉这一胜景，通过‘故老识’侧面烘托出双泉存在的时间之久以及其知名度。颔联‘洞酌常如旧，渑淄各自妍’运用典故‘渑淄’，渑水和淄水虽然不同但各自美丽，这里以渑淄类比双泉，写出双泉各自有其独特之处，在对比中表现双泉的美妙。颈联‘参公应是主，牧守正须贤’表达出此地需要贤能之人来主持，由景及人，拓展了诗歌的内涵。尾联‘兴复何年事，长歌岂弟篇’抒情，感慨双泉的兴复不知何时能实现，只能长歌一篇，在情感上表达出一种对双泉现状的惋惜以及对未来的期许，在结构上起到了收束全诗的作用。整首诗意境上既有对双泉胜景的描绘，又融入了对人事的思考，表达出一种复杂的情感，主题思想围绕东坡双泉展开，既有对双泉景色的描写，又涉及到对其兴复的期待以及对贤能之人的渴望。

速览

《东坡双泉》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为怀古、写景、抒情、用典。东坡留胜迹，故老识双泉。 洞酌常如旧，渑淄各自妍。 参公应是主，牧守正须贤。 兴复何年事，长歌岂弟篇。