惠通泉

译文

谁能想到在这三山下，竟有如同浮珠般的惠泉。清洗杯子就像在做焭这种祭祀活动，高僧手持锡杖（卓锡）时自己都忘了参禅。此地是神仙之境，名字因为僧人的传扬而被知晓。追溯到昊天观，这驿站被废止是在哪一年呢？

注释

焭（qióng）

古代一种祭祀。在诗中是将洗杯比作作焭，来形容惠泉的神奇，让洗杯这件小事仿佛变得像祭祀一样庄重。

卓锡

卓，立；锡，锡杖，僧侣所用。卓锡表示僧人的停留，此处指僧人被惠泉吸引而停留，甚至忘了参禅之事。

衲子

僧人，这里说惠泉的名字因僧人而得以传播开来。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁料’一词起笔突兀，以一种意外之感引出惠泉，设置悬念，吸引读者。颔联‘洗杯如作焭，卓锡自忘禅’运用奇特的比喻，将洗杯的动作比作作焭这种严肃的祭祀之事，生动地写出惠泉的神奇之处，让僧人卓锡（停留）时都忘禅，从侧面烘托出惠泉的魅力。颈联‘地是神仙境，名因衲子传’直接点出此地是仙境，且点明其名因僧人而传，有叙事之感。尾联以问句作结，‘追言昊天观，罢驿是何年’，给人留下无尽的遐想，使诗歌余味悠长。在情感表达上，诗人对惠泉充满了惊喜与赞叹之情，同时对惠泉背后的历史文化也有一定的探寻兴趣。在意境营造上，诗中构建了一个神秘而美好的仙境，有惠泉所在，仿佛能让人忘却尘世烦恼。主题思想围绕着对惠泉的描写、赞叹以及对与之相关的历史的追溯展开。

速览

《惠通泉》是明代诗人郑廷鹄的作品，主题为写景、咏物、赞叹、神秘。谁料三山下，浮珠有惠泉。 洗杯如作焭，卓锡自忘禅。 地是神仙境，名因衲子传。 追言昊天观，罢驿是何年。