寄友人

译文

十年间曾经为国家增添财富（做出贡献），三年来已经辞官家居。为官笨拙难以治理世事，家中贫困正好专心著书。从园中可以看到引水灌溉的情形，整治菜圃时仿佛在云中锄地。自己发誓羞于为仕途奔走求见（权贵），即使被人遗弃（不被任用）也不要来问我。

注释

裕国

使国家富足、充裕。

悬车

辞官家居。古代一般用‘悬车之年’表示七十岁，这里是指辞官。

拙

笨拙，这里指不擅长为官之道。

经世

治理世事。

窥园

观赏园景。

自矢

自己发誓，表示决心。

庭谒

在庭院中拜见（权贵等），表示奔走求见。

赏析

这首诗整体意境较为恬淡自然，既有对往昔经历的回顾，又有对当下生活状态的描写。从写作手法上看，首联采用叙事的手法，概括性地阐述了自己的经历，‘十年’‘三载’时间词的运用，简单而清晰地交代了从为官到辞官的历程。颔联则通过对比，‘官拙’与‘家贫’相对，‘经世’和‘著书’相对，表达出自己对官场和学术的不同态度，反映出一种超脱官场后对学术的追求心态。情感表达上，既有对自己为官不得志的无奈，又有一种回归田园生活的安然自适。颈联描绘田园生活的场景，‘窥园通水灌，治圃带云锄’用词形象生动，通过‘通’‘带’二字，将田园景色与劳作行为紧密相连，营造出一种富有诗意的田园意境。尾联表达出诗人的清高和倔强，‘自矢羞庭谒’体现出诗人不攀附权贵的铮铮傲骨，主题思想上反映了诗人对田园生活的向往，对官场名利的淡泊以及坚守自我的高洁品质。

速览

《寄友人》是明代诗人何其厚的作品，主题为叙事诗、田园风、淡泊名利、辞官归隐。十年曾裕国，三载已悬车。 官拙难经世，家贫好著书。 窥园通水灌，治圃带云锄。 自矢羞庭谒，遗肝莫问予。