柬罗闻野侍御

译文

御史大人您带着象征权力的绣斧为何来到我这竹扉之前，寒霜浓重，庭院中的小路满是寒冷的气息。我这个乡野之人卧于雪中惊闻御史大人的骢马到来，您像太史一样观测星象而聚集于这青山之中。您的谏书已经清除了南海边的瘴气（喻指清除了那里的不良现象等），不要惊讶于像《北山移文》中那样被人讥讽归隐之事。像汉代东门的疏广、疏受那样甘愿告老还乡，早早构筑房屋以寻求隐退的时机。

注释

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝天汉二年，遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后以“绣斧”指皇帝特派的执法大员。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。在古代常被官员骑乘，这里指代罗闻野侍御。

谏草（jiàn cǎo）

谏书的草稿。

菟裘（tú qiú）

古邑名。在今山东省泗水县。后常指退隐之地。

三径（sān jìng）

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用三径指家园。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绣斧、竹扉、霜寒的三径等意象，以环境描写开篇，营造出一种清冷又庄严肃穆的氛围，“绣斧”点明来者身份高贵。颔联“野人卧雪惊骢马，太史占星聚翠微”，运用对比，将“野人”与御史的到来形成动静对比，同时用“太史占星”的典故来丰富诗歌的内涵。情感表达方面，既有对御史到来的敬重，又有对其政绩的肯定，同时也表达了一种归隐之情。在意境营造上，诗中的霜寒、卧雪、翠微等景象交织出一种清冷而又带有山林隐逸气息的意境。主题思想上，此诗涵盖了对御史的歌颂、对仕途的感慨以及对归隐生活的向往等多层思想。

速览

《柬罗闻野侍御》是明代诗人何其厚的作品，主题为酬赠诗、敬重、清冷意境、用典。绣斧何来款竹扉，霜严三径满寒威。 野人卧雪惊骢马，太史占星聚翠微。 谏草已清南海瘴，移文休讶北山讥。 东门二疏甘投老，…