赠胡明府肖元举孙

译文

春天早到的时候不知是谁家系住飞矢般的蓬草（此处比喻行踪漂泊不定），家中满盈美好的祥瑞之气暖融融的。刚刚辞去官职从繁花盛开的地方解下印绶，回到故乡的时候已经成了一位老翁。家族如灵洼引出的支流一样有着值得夸赞的出众子孙，心境如平静的渭水般恬然，隐居等待明主（用姜子牙垂钓渭水遇文王的典故）。什么时候能够继续展现如同华封三祝那般的美好祝愿，使家族如珠树琼枝般繁茂，兴盛你的家族。

注释

矢蓬（shǐ péng）

矢，箭；蓬，蓬草。蓬草遇风飞旋，常比喻漂泊不定的行踪。

充闾（chōng lǘ）

光大门庭。常用来形容家中祥瑞之事。

解绶（jiě shòu）

解下印绶。指辞去官职。绶，系印纽的丝带。

回轺（huí yáo）

回，返回；轺，轻便的小马车。指乘车回乡。

灵洼（líng wā）

可能是一个特定的地名或者指代家族聚居地等，从诗中看是家族的根源所在，能孕育出众的子孙。

逸骏（yì jùn）

善奔驰的良马，这里用来比喻优秀出众的子弟。

波恬（bō tián）

波浪平静，形容心境平和。

非熊（fēi xióng）

指吕尚（姜子牙）。相传周文王将出猎，卜之，曰：‘所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅。’果遇吕尚于渭水之阳。后因以‘非熊’为隐士出山遇明主之典。

华封祝（huá fēng zhù）

华封三祝的省称。华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿，即：祝寿、祝富、祝多男子，后成为祝颂之辞。

珠树琼枝（zhū shù qióng zhī）

比喻家族繁荣昌盛，子孙优秀出众。珠树、琼枝都是传说中的仙树。

赏析

从文学手法上看，首联‘春早谁家系矢蓬，充闾佳气陪融融’，以‘春早’点明时间，‘矢蓬’设喻新奇，将漂泊之感形象化，‘充闾佳气’营造出一种祥和美好的氛围，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘花封解绶初辞宦，梓里回轺已作翁’，对仗工整，‘花封’指代美好的任职之地，‘解绶’‘辞宦’表明卸任官职，‘梓里’指代故乡，‘回轺’点明回乡的行为，短短两句写出主人公的人生轨迹变化。颈联‘派引灵洼夸逸骏，波恬清渭卧非熊’运用典故，‘灵洼’‘逸骏’是对家族子弟优秀出众的夸赞，‘清渭卧非熊’用姜子牙的典故，表达主人公归隐等待机遇的心境。尾联‘何当继展华封祝，珠树琼枝亢尔宗’以美好的祝愿结尾，‘华封祝’是对美好生活的向往，‘珠树琼枝’的比喻使家族兴盛的愿景更加形象。在情感表达上，既有对主人公回乡的欣慰之情，又有对家族未来的美好期许。在意境营造上，诗中既有春天的和暖、家庭的祥瑞的温馨画面，又有对归隐恬然心境的刻画。主题思想围绕着对胡明府的人生境遇的描述以及对其家族的祝福展开。

速览

《赠胡明府肖元举孙》是明代诗人何其厚的作品，主题为归隐、祝福、辞官、家族。春早谁家系矢蓬，充闾佳气陪融融。 花封解绶初辞宦，梓里回轺已作翁。 派引灵洼夸逸骏，波恬清渭卧非熊。 何当继展华封祝，…