公车卧病 其二
山村鸟夜啼，游子梦初晓。
凌晨复驱车，寒风摇树杪。
回首一天涯，孤飞云缥缈。
将以思古人，令我心如捣。
一养轻三公，胡为涉远道。
归去娱北堂，菽水堪终老。
凌晨复驱车，寒风摇树杪。
回首一天涯，孤飞云缥缈。
将以思古人，令我心如捣。
一养轻三公，胡为涉远道。
归去娱北堂，菽水堪终老。
译文
山村中鸟儿在夜里啼叫，游子刚刚从梦中醒来。凌晨又赶着车出发，寒风吹动着树梢。回头望一眼那遥远的天边，一片孤云缥缈。想要追思古人，却让我内心极度痛苦。一旦修养心性看轻三公之位，为什么还要长途跋涉远行呢？回去在母亲身边尽孝娱乐，粗茶淡饭足以安度晚年。
注释
- 车（chē）
- 本义为车子，这里指马车等交通工具。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。‘杪’指树枝的细梢。
- 天涯（tiān yá）
- 天边，形容距离很远的地方。
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约，若有若无的样子。
- 三公（sān gōng）
- 古代中央三种最高官衔的合称，这里泛指高官厚禄。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室东房的后部，是妇女盥洗的地方，后泛指母亲。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指普通饮食，常形容晚辈对长辈的供养。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。山村、夜啼的鸟、寒风吹动的树杪、孤飞的云等意象组合在一起，勾勒出一幅游子漂泊途中的画面，透露出孤寂与凄凉。从写作手法来看，首联以鸟啼梦晓点明时间与环境，非常自然地引出下文的行程。颔联‘凌晨复驱车，寒风摇树杪’通过描写人物动作与环境的互动，‘驱车’这一行为与‘寒风摇树杪’的景象相映衬，更显出行途的辛苦与孤独。颈联的‘回首一天涯，孤飞云缥缈’通过描写回望所见的天边孤云，进一步渲染孤独之感。情感表达上，诗中既有游子在外漂泊的孤独感，又有一种对古人的追思之情，还表达出对归家侍奉母亲安度晚年的向往，情绪复杂而深沉。主题思想围绕游子的旅途感慨、对古人的敬仰以及对归家尽孝的渴望展开。
速览
《公车卧病 其二》是明代诗人贺一弘的作品，主题为游子诗、思乡、孤寂、抒情。山村鸟夜啼，游子梦初晓。 凌晨复驱车，寒风摇树杪。 回首一天涯，孤飞云缥缈。 将以思古人，令我心如捣。 一养轻三公，胡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品